Navnîşan – The Address by Aram Dildar (2022)

Kurdish Short Film
NAVNÎŞAN – THE ADDRESS – ADRES

CAST-LÎSTIKVAN

Ahmet Akman
Erdal Kaya
Şilan Alagöz
Ronî Dildar
Bahoz Özsunar
Şirin Ertaş
Benazir Özmen
Mesut Erenci.
Kenan Demir
Edip Üşenmez
Ayşan Kanuş
Askeri Bayram
A. Amed Roni Zengin
M.Mehdi Avağ
İshak Secaatin Işık
Mem Artemêt

Çêker – Producer’s – Yapımcılar
Aram Dildar
Mustafa Köksalan

Derhêner & Senaryo – Screenplay & Director – Yönetmen & Senaryo
Aram Dildar

Çêkêrê Şirîk – Co-Producer – Ortak Yapımcı
Ortadoğu Sinema Akademisi Derneği
Sober Works – Emre Pekçakır

Line Producer – Yürütücü Yapımcı
Gökhan Özdemir

Derhênerê Dîmenê – Director of Photography – Görüntü Yönetmeni
Emre Pekçakır

Ji çîroka rastîn a jiyana Kenan Özhal – Inspired by the real experience of Kenan Özhal – Kenan Özhal’in gerçek yaşam öyküsünden;

Çîrok – Story – Hikaye
Kenan Demir

Alikarê Derhêner – Assistant Director – Yardımcı Yönetmen
İbrahim Halil Üşenmez

Pevxistin – Editing – Kurgu
Erhan Örs

Deng – Sound Recording- Ses
Mîr Mustafa Baydemir

Derhênera Hunerê – Art Director -Sanat Yönetmeni
Sîdar Aslan

Ronahî – Lighty – Işık Şefi
Apo Öncü

Cil û Berg – Costume – Kostüm
Aynur Kaya

Make-Up – Makyaj
Ahmet Kaplancı

Prodiksîyon – Production – Prodüksiyon
Çınar Koçgirî Doğan
Vedat Zengin

Alîkarê Deng – Boomer – Boom Operatörü
Ahmet Kaplancı

Alîkarên Kamerayê – Camera Assistants – Kamera Asistanları
Alperen Yılmaz
Apo Öncü

Asistanê 2. – 2nd Director’s Assistant – 2. Reji Asistanı
Doğan Belge

Miksaja Deng – Sound Desinger – Ses Tasarım
Adnan Akdağ
Serhat Ayebe

Muzîk – Music – Müzik
Agit Işık

Muzîka Elektronîk – Electronic Music – Elektronik Müzik
Adnan Akdağ

Reng – Colorist – Renk
Ciwan Zengin

Alikarê Reng – JR. Colorist – Renk Asistanı
Utkan Topuzlu

VFX
Yunus Sayan

Paşkamera – Backstage – Kamera Arkası
Mem Artemêt

Afîş – Poster
Ronî Dildar

Belavkirina Film – Festival Roaming – Festival Dağıtım
Uğur Şahin

Werger – Subtitle – Altyazı
English – Argun Çakır
Türkçe – Argun Çakır
Germany – Yekta Vesek – Rosa Hêlîn Burç

Dengê Radyoyê – Sound on the Radio – Radyo’daki Ses
Özlem Bahar Devrim

Ciyê Mayînê – Accommodation – Konaklama
Diyarbakır Otel

Spasîyên Taybet – Special Thanks
Kenan Özhal, Kawa Nemir, Murad Demir, Dr. Mehmet Demir, Songül Korkmaz, Mem Zînistanî, Kamen Pamuk, Cumhur Ölmez, Bêwar Tekbaş, Veysi Boran, Bilal Bulut, Dr. Yılmaz Özdil, Mizgin Müjde Arslan, Recep İçen, Şêxo Filîk, Mohammead Shaikhow, Selim Yıldız, Deniz Özer, Egit Fırat, Çekdar Erkıran, Marin Rehmani, Tuncay Özel, Kenan Tekeş, Demet Yurt Tekeş, Pınar Koç.
ARÎS DILDAR

Alikarî – Support – Destekleyenler

INDIEGOGO

Ergin Öpengin, Cudi Harman, Alan Ciwan, Welat Özalp, Dr. Yılmaz Özdil, Mustafa Gizik, Agit Işık, Mehmet Han Yıldız, Ekrem Tüzün, Sedat Yıldız, Seyidhan Ayav, Nûroj Munzûr, Kübra Ö. Bavli, Fırat Bavli, Burçin – Ozan Tek, Ersin Çelik, Selim Yıldız, Ayşe İnce, Tonya Batur, Nur Yazıcı, Davut Zeray, Metin Delebe, Songül Yeşilova, Aydın Sevinç, Tuğba Baykal, Özlem Sarıyıldız, Reng Sha, Pervin Amini Fard, Gülistan Savgat, Hasan Serçe, Ayfer Orhan, Sibel Karakoç, Nesim Tunç, Ruşen Alkar, Ender Emre, Ewin2003, Marra Alonso Trujillo, Arî û Lorîn, Hasan Filitoğlu, Bilal Korkut, Yunus Abakay, Saki Dinar, Nihan Uslu Barut, Zhiwar Jawhar, Devrim Polat, Rashid Nina, Jil Khurshidi, Feyyaz Bilici, Doğan Uğur, Aysel Öztürk, Pınar Mor, Kerem Tekoğlu, Erkan Arviş.

Spasî – Thanks – Teşekkürler
Merve Elveren, Gundê Korît, Ahmet Uğurlu, Şehriban Aydın, Cengiz Tekin, Erkan Özgen, Muhammed Arvasi, Ardin Diren, Şener Özmen, Nesibe Güneyli, Yakup Selimoğlu, Veysel Seçen, Serdar Özdemir, Ronî Bulut, Rıdvan Algül, Diyar Karabaş, Fatma Temel, Zîn Algan, Fatoş Stêrk, Roza Siera, Beril Çakır, Ensari Ölker.